-
1 Flugweg
сущ.1) авиа. курс самолёта, маршрут, путь, пройденный в полёте, трасса самолёта, линия пути (ЛА), курс (полёта)2) воен. траектория движения воздушной цели, трасса полёта3) тех. маршрут (bei der Luftbildaufnahme)4) артил. путь полёта5) аэродин. маршрут полёта, траектория полёта6) зен. путь движения воздушной цели -
2 Flugbahn
сущ.1) общ. траектория (полета), орбита, траектория (полёта)2) авиа. орбита (Flb.)3) тех. траектория движения4) юр. путь полёта5) аэродин. линия полёта, траектория полёта -
3 cut-short
1) Техника: выбирать кратчайший путь полёта2) Макаров: выбирать кратчайший путь (напр. пролёта), выбирать кратчайший путь (напр. пролета) -
4 Flugweg
артил. путь полётазен. путь движения воздушной цели -
5 chemin de la navette
сущ.тех. путь полёта челнока, траектория полёта челнокаФранцузско-русский универсальный словарь > chemin de la navette
-
6 lit de la navette
сущ.текст. путь полёта челнока, траектория полёта челнокаФранцузско-русский универсальный словарь > lit de la navette
-
7 trace de la navette
сущ.тех. путь полёта челнока, траектория полёта челнокаФранцузско-русский универсальный словарь > trace de la navette
-
8 tenor
ōris m. [ teneo ]1) непрерывный ход, равномерное движениеretinēre rectum tenorem Sen — сохранять прямую походку, продолжать идти прямоeodem (uno, aequali) tenore C, L — в том же духе, в том же смысле, в том же направлении или без перерываhērōi tenores St — героические стихи, т. е. гексаметры2) содержание, смысл (legis Dig; pactorum CJ)3) напряжение голоса, тон ( acuto tenore concludere Q), -
9 cut-short
выбирать кратчайший путь полёта -
10 Flugbahn des Projektils
сущ.юр. путь полёта пули, траектория пулиУниверсальный немецко-русский словарь > Flugbahn des Projektils
-
11 to cut short
выбирать кратчайший путь ( полёта) ; сокращать маршрут ( воздушной перевозки) -
12 part
-
13 path
путь, см. тж. track; траектория; см. тж. trajectory; маршрут, трасса, см. тж. routeadjust the flight path — рассчитывать маршрут полёта (для прибытия в заданную точку в нужное время)
null reference glide path — равносигнальная зона [ось] глиссадного луча
path of an airplane — траектория [путь] движения самолёта
— jet path -
14 Democratic-Republican Party
пол., амер., ист. Демократическая республиканская партия (cуществовала в период 1800-1828 во главе с Т. Джефферсоном; отстаивала более демократический путь развития США, чем федералисты; сторонники партии были также известны как джефферсоновские республиканцы)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Democratic-Republican Party
-
15 national communism
пол. национал-коммунизм (концепция, согласно которой путь каждой страны к коммунизму определяется ее особенными условиями развития и не подчиняется единой схеме; появилась и активно развивалась в 1940-60-х гг. в странах Восточной Европы, которые стремились уменьшить влияния СССР на свое политическое и экономическое развитие; впервые была высказа югославским лидером И. Б. Тито)See: -
16 parliamentary road to socialism
пол. парламентский путь к социализму ( предполагает установление социализма демократическими методами)Syn:Ant:Англо-русский экономический словарь > parliamentary road to socialism
-
17 revolutionary road to socialism
пол. революционный путь к социализму (предполагает установление социализма с помощью государственного переворота)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > revolutionary road to socialism
-
18 way
путь; трасса; маршрут ( полёта)to keep out of the way — не занимать трассу;
-
19 dropping path
путь спада; траектория паденияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > dropping path
-
20 track
[træk]1) Общая лексика: "уклон", беговая дорожка, бродить, буксировать, вереница, выслеживать, гусеница (трактора, танка), дорожка (фонограммы), жизненный путь, иметь определенное расстояние между колёсами, катиться по колее (о колёсах), колея, курс, лёгкая атлетика, лыжня, намечать курс, напачкать, направляющее устройство, наследить, прокладывать колею, прокладывать путь, прослеживать, рельс, след, следить, специализация в школе, трасса, трек, тропа, тропинка, тянуть бечевой, укладывать рельсы, фарватер, фонограмма, ходить, ряд (событий, мыслей), путь, следить за, делить учащихся на группы (классы) по способностям (US аналог британский stream), просёлочная/грунтовая дорога2) Компьютерная техника: данные отслеживания, дорожка перфорации, запись, отслеживать3) Авиация: линия пути, маршрут полёта, маршрут полёта (на карте), курс посадки4) Морской термин: грунтовая дорога, дорожка (в радионавигации), плавание, поступь (лопасти гребного винта), путь корабля5) Разговорное выражение: внимательно следить6) Американизм: группа студентов, сформированная по способностям или интересам, оставлять следы, учебный цикл7) Спорт: гоночный трек8) Военный термин: (боевая) машина, гусеничный транспортёр, звено гусеничной ленты, отметка цели, траектория, цель, трак (гусеницы), звено (гусеничной ленты), маршрут полёта (на карте), отметка цели (на экране индикатора РЛС), полоска (напр. на погоне), осуществлять проводку (цели), боевая (гусеничная) машина9) Техника: адресовать, гусеничная лента, гусеничный, дорога, дорожная колея, железнодорожный путь, канавка (образуемая алмазом долота на забое скважины), колея шасси, конвейер, линия фактического пути, межсоединение, направление, направляющая, направляющая в виде рельсового профиля, парк, перфорация, повторять, прокладывать маршрут, прокладывать трассу, проследить, путевой, путевой угол, следовать по колее, схема поражения забоя (в алмазном бурении), транспортёр, трелёвочный волок, колея (линия пути), визировать (удерживать визирную линию на движущемся объекте), дорожка на печатной плате10) Сельское хозяйство: протектор, стрела ленточного транспортёра11) Строительство: гусеница (тж. pl), полоса наката (на проезжей части при движении автомобилей), котлован для фундамента стены, траншея для фундамента стены12) Математика: колейный13) Железнодорожный термин: gauge стр., верхнее строение, рельсовый путь14) Юридический термин: процедура рассмотрения дела15) Экономика: дать толчок (росту) (to productivity growth)16) Бухгалтерия: трассировка (отслеживание процесса выполнения действий)18) Архитектура: железнодорожная колея, железнодорожное полотно, путь дорожка19) Горное дело: направление пути, полотно гусеничного хода20) Кино: дорожка записи21) Металлургия: направляющая (напр. печи)22) Музыка: песня (используется преимущественно в электронной музыке), трек (песня), композиция23) Полиграфия: записывать, отпечаток, тщательно выписывать, чертёж на кальке, чертить на кальке (карту, диаграмму), запись (регистрирующего прибора), выводить (слова, буквы)24) Психология: изучать25) Радио: сопряжение контуров26) Телевидение: перемещать камеру (по определённому маршруту)27) Текстиль: игольный паз (цилиндра или диска вязальной машины)28) Физика: трековый29) Сленг: понимать, приходить к общему решению, сходиться (These two things do not track. I don't know what's wrong. Здесь две вещи не сходятся. Я не знаю в чём ошибка.), "сечь", соглашаться, танцевальный зал30) Вычислительная техника: канал, проводник, связь (на печатной плате), тракт, учебная программа, учебный курс31) Нефть: кольцо (подшипника качения), направляющее приспособление (механизма перемещения станка для освобождения устья скважины), маршрут, сопровождать33) Банковское дело: дорожка на магнитной полосе банковской карточки34) Геофизика: профиль, рейс, дорожка ( каротажной диаграммы)35) Транспорт: путевое хозяйство36) Машиностроение: беговая канавка37) Радиолокация: проекция курса38) Реклама: звуковая дорожка39) Деловая лексика: ширина колеи40) Бурение: дорожка с записью программы (на ленте или магнитном барабане), звено гусеничной цепи, протектор покрышки (шины), рельсовая колея41) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: верхнее строение пути42) Нефтепромысловый: бороздка на забое (прорезанная алмазом)43) Микроэлектроника: токопроводящая дорожка44) Ракетная техника: направляющий рельс45) Автоматика: гусеничная цепь, траектория (движения), дорожка перфорации (на ленте), связь (на плате), дорожка качения (подшипника), мостовой контакт (пятно контакта в виде двух полосок), канавка (резьбы)46) Робототехника: звено (гусеницы), (рельсовая) направляющая47) Оружейное производство: выверять, путь, следить за целью48) Общая лексика: гусеничный ход49) Макаров: заправлять рулонную печатную машину лентой, идти по обнаруженному следу, карьера, лесосека, место, где кто-л. стоит, образ жизни, оставлять колею, оставлять след, остаток, признак, прокладывать курс, просёлочная дорога, протектор шины, соединение, сопрягать контуры, соревнования по лёгкой атлетике, трак, траковая лента, устанавливать, расстояние между передними и задними колёсами (автомобиля и т.п.), строчка (видеозаписи), адресовать (груз), занести (грязь и т.п.), нанести (грязь и т.п.), следить (за целью), участок (лесной), вереница (мыслей), ход (мыслей), цепь (мыслей), дорожка записи (на магнитной ленте), линия пути (полёта), выслеживание (преступника, беглеца и т.п.), преследование (преступника, беглеца и т.п.), путь (рельсовый), визировать (следить, сопровождать), волок (трелёвочный), фонограмма (фильма), сопровождение (цели), сопровождать (цель), вести (цель, самолёт и т.п.), сопровождать (цель, самолёт и т.п.), след (частицы), трек (частицы), трек (ядерный), (e. g., the antenna coupling circuit to the r.f. stage) сопрягать (напр. входную цепь антенны с в. ч. каскадом)51) Нефть и газ: ледокольный канал, гусеница (напр., трактора)52) Подводное плавание: следовать53) Электротехника: запись (самописца), трассирование, дорожка (записи)54) Парашютный спорт: положение разбежки
См. также в других словарях:
Путь вампира — Way of the Vampire Жанр фильм ужасов Режиссёр Сара Брюс Эдуардо Дюрао Продюсер Дэвид Майкл Лэтт … Википедия
Пол МакКартни — Paul McCartney Пол Маккартни выступает на Live8, 2005 год Полное имя Джеймс Пол Маккартни Дата рождения 18 июня 1942 (66 лет) … Википедия
Пол Маккартни — Paul McCartney Пол Маккартни выступает на Live8, 2005 год Полное имя Джеймс Пол Маккартни Дата рождения 18 июня 1942 (66 лет) … Википедия
Полёт через Атлантический океан — Skrydis per Atlantą Режиссёр Раймондас Вабалас В главных ролях Эймунтас Някрошюс Ремигиюс Сабулис Кинокомпания … Википедия
Путь из немец в хазары — Путь «из немец в хазары» гипотетический торговый путь или комплекс из множества отдельных путей, существовавший в IX XI веках и связывавший низовья Волги (Хазарский Каганат) с крупными европейскими державами того времени (например,… … Википедия
Пол жив — Новый мировой тур Paul Is Live – The New World Tour Жанр музыкальный Режиссёр Aubrey Powell Продюсер Steven J. Swartz … Википедия
Пол (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пол. Пол англ. Paul Жанр кинокомедия Режиссёр Грег Моттола … Википедия
Пол Ньюман — Paul Leonard Newman Имя при рождении: Пол Леонард Ньюман Дата рождения: 26 января 1925 … Википедия
Пол Ньюмен — Пол Ньюман Paul Leonard Newman Имя при рождении: Пол Леонард Ньюман Дата рождения: 26 января 1925 … Википедия
Пол Ньюмэн — Пол Ньюман Paul Leonard Newman Имя при рождении: Пол Леонард Ньюман Дата рождения: 26 января 1925 … Википедия
Пол Дэвид Хьюсон (Боно) — Лидер, вокалист и один из основателей популярной ирландской рок группы U2 Пол Дэвид Хьюсон (Paul David Hewson), известный как Боно (Bono), родился в столице Ирландии Дублине 10 мая 1960 г. Его отец, Брендан Роберт Бобби Хьюсон (Brendan Robert… … Энциклопедия ньюсмейкеров